Ave, José, cheio de graça, Jesus e Maria são convosco; bendito sois vós entre os homens, e bendito é o fruto de vossa esposa, Jesus. São José, pai nutrício de Jesus e da bem-aventurada Virgem Maria, vossa esposa, rogai por nós vossos devotos, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Ave-José
Português
Latim
Ave Ioseph, gratia plene, Iesus et Maria tecum; benedictus tu inter homines, et benedictus fructus sponsæ tuæ, Iesus. Sancte Ioseph, pater nutritie Iesu et beatissimæ Virginis Mariæ, sponsæ tuæ, ora pro nobis clientibus tuis, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
Grego
Χαῖρε, Ἰωσὴφ, κεχαριτωμένε, ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡ Μαρία μετὰ σοῦ· εὐλογημένος σὺ ἐν ἀνθρώποις, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς γυναικός σου, Ἰησοῦς. Ἅγιε Ἰωσὴφ, τροφεὺς Ἰησοῦ καὶ τῆς μακαριωτάτης Παρθένου Μαρίας, τῆς γυναικός σου, πρέσβευε ὑπὲρ ἡμῶν τῶν πελατῶν σου, νῦν καὶ ἐν τῇ ὥρᾳ τοῦ θανάτου ἡμῶν. Ἀμήν.