Ave, ó verdadeiro Corpo nascido da Virgem Maria, que verdadeiramente padeceu e foi imolado na cruz pelo homem. De seu lado transpassado fluiu água e sangue. Sede para nós penhor no momento da morte. Ó doce Jesus! Ó bom Jesus! Ó Jesus, Filho de Maria!
“Ave verum”
Português
Latim
Ave, verum Corpus natum de Maria Virgine, vere passum, immolatum in cruce pro homine. Cuius latus perforatum fluxit aqua et sanguine. Esto nobis prægustatum mortis in exemine. O Iesu dulcis, o Iesu pie, o Iesu Fili Mariæ.
Grego
Χαῖρε, Σῶμα τὸ ἀληθὲς, γεννηθὲν ἐκ τῆς Μαρίας Παρθένου, ἀληθῶς παθὸν, θυθὲν ἐν σταυρῷ ὑπὲρ ἀνθρώπου· οὗ ἡ πλευρὰ τρωθεῖσα ὕδωρ ἔῤῥυσε σὺν αἵματι· ἔστω ἡμῖν προγευσθὲν ἐν θανάτου ἀγῶνι. Ὦ Ἰησοῦ γλυκὺ, ὦ Ἰησοῦ ἤπιε, ὦ Ἰησοῦ Υἱὲ Μαρίας.