“Laudate Dominum”

Louvai o Senhor, todas as nações;
louvai-o, todos os povos,
porque se confirmou sobre nós a sua misericórdia,
e a verdade do Senhor permanece eternamente.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, assim como era no princípio, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Laudate Dominum, omnes gentes;
laudate eum, omnes populi,
quoniam confirmata est super nos misericordia eius,
et veritas Domini manet in æternum.

Gloria Patri et Filio et spiritui Sancto, sicut erat in principio et nunc et semper et in sæcula sæculorum. Amen.

Αἰνεῖτε τὸν Kύριον, πάντα τὰ ἔθνη·
ἐπαινέσατε αὐτόν, πάντες οἱ λαοί,
ὅτι ἐκραταιώθη τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς,
καὶ ἡ ἀλήθεια τοῦ Kυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

Δόξα Πατρὶ καὶ Υἱῷ καὶ ἁγίῳ Πνεύματι, ὡς ἦν ἐν ἀρχῇ καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.