Lembrai-vos, ó piedosíssima Virgem Maria, que nunca se ouviu dizer que algum daqueles que a vós têm recorrido, implorado a vossa assistência e invocado o vosso auxílio fosse por vós desamparado. Animado eu, pois, por igual confiança, a vós recorro, ó Mãe, Virgem das virgens; a vós venho; aos vossos pés, gemendo, pecador me prostro. Não desprezeis as minhas súplicas, ó Mãe do Verbo encarnado; mas ouvi-as propícia e atendei-as. Amém.
Lembrai-vos
Português
Latim
Memorare, o piissima Virgo Maria, non esse auditum a sæculo quemquam ad tua currentem præsidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia esse derelictum. Ego, tali animatus confidentia, ad te, Virgo virginum, Mater, curro; ad te venio; coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere, sed audi propitia et exaudi. Amen.
Grego
Μέμνησο, ὦ φιλόστοργε Παρθένε Μαρία, οὔποτε ἠκοῦσθαι ἀπὸ τοῦ αἰῶνος ὅτι ἄν τινα ὑπὸ τὸ φρούριόν σου καταφυγόντα, τήν τε βοήθειάν σου ἐπικαλεσάμενον καὶ τὴν ψῆφόν σου ἐξαιτήσαντα, σύ γε καταλείψειας πώποτε. Ἔγωγ’ οὖν, τοίᾳ πεποιθήσει θαῤῥαλέος, πρὸς σὲ, Παρθένε παρθένων, Μῆτερ, τρέχω καὶ καταφεύγω· ἐναντίον σου, στενάζων καὶ ἁμαρτωλὸς, καθίσταμαι. Μὴ θέλε σὺ, Μῆτερ τοῦ Λόγου, τῶν λόγων μου καταφρονεῖν, ἀλλ’ ἄκουσον ἵλεως καὶ ἐξάκουσον. Ἀμήν.