1. Meu Deus, eu creio, adoro, espero e vos amo. Peço-vos perdão para os que não creem, não adoram, não esperam e não vos amam.
2. Santíssima Trindade, Pai, Filho e Espírito Santo, eu vos adoro profundamente e vos ofereço o preciosíssimo corpo, sangue, alma e divindade de Jesus Cristo, presente em todos os sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios e indiferenças com que Ele mesmo é ofendido. E pelos méritos infinitos do seu santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-vos a conversão dos pobres pecadores.
Orações do Anjo de Portugal
Português
Latim
1. Deus meus, in te credo, te adoro, in te spero, te diligo; iis ergo qui in te non credunt, te non adorant, in te non sperant neque te diligunt veniam a teipso exposco.
2. O sanctissima Trinitas, Pater et Filius et Spiritus sanctus, te ex intimo adoro tibique Iesu Christi, in cunctis orbis terrarum sacrariis astantis, pretiosissimum corpus, sanguinem, animam et divinitatem, ad expiandum, quibus ipse afficitur, iniurias, sacrilegia et socordias, offero. Per infinita cordis eius sanctissimi merita, necnon immaculati cordis Mariæ, miserorum conversionem exposco peccatorum.
Grego
αʹ. Θεός μου, πιστεύω εἰς σὲ, προσκυνῶ σοι, ἐλπίζω ἐπὶ σὲ καὶ ἀγαπῶ σε· αἰτέω γὰρ σε ἄφεσιν ὑπὲρ πάντων οἳ οὐδὲ πιστεύουσιν οὐδὲ προσκυνοῦσιν, οὐδ’ ἐλπίζουσιν οὐδ’ ἀγαπῶσιν.
βʹ. Ὦ παναγία Τριὰς, Πατὴρ καὶ Υἱὸς καὶ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, ἐκ καρδίας προσκυνῶ σοι, καὶ τὸ τιμιώτατον Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ ἐν πᾶσι τοῦ κοσμοῦ σκηναῖς ἐπιπαρόντος, σῶμα, αἷμα, ψυχὴν καὶ θεότην, εἰς τὸ ἀδικίας, ἱερουσλίας καὶ ἀργίας τὰς αὐτὸν αδικοῦσας καθαιρεῖν, σοὶ προσφέρω. ∆ιὰ τῶν τῆς καρδίας αὐτοῦ ἁγιωτάτης, καὶ γε τῆς καρδίας ἀχράντου τῆς Μαρίας, ἀπείρων εὐεργετημάτων, αἰτέω σε τὴν τῶν ταλαιπώρων ἁμαρτωλῶν ἐπιστροφήν.