1. Para que todos sejam um; como tu, Pai, estás em mim e eu em ti, que também eles sejam um em nós, a fim de que o mundo creia que tu me enviaste.
℣. E eu te digo: Tu és Pedro.
℟. E sobre esta pedra edificarei a minha Igreja.
Oremos
Senhor Jesus Cristo, que dissestes aos vossos Apóstolos: “Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz”, não olheis os nossos pecados, mas a fé que anima a vossa Igreja, e dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade. Vós, que viveis e reinais por todos os séculos dos séculos. Amém.
2. Deus, que corrigis o que está errado, reunis o que está disperso e conservai o que está unido, nós vos pedimos que, por vossa clemência, derrameis sobre o vosso povo a graça da vossa união, de modo que, rejeitando toda divisão e unindo-se ao verdadeiro pastor da vossa Igreja, vos possa servir dignamente. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.
Pela unidade da Igreja
Português
Latim
1. Ut omnes unum sint, sicut tu, Pater, in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut mundus credat quia tu me misisti.
℣. Et ego dico tibi quia tu es Petrus.
℟. Et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam.
Oremus
Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: “Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis”, ne respicias peccata mea sed fidem Ecclesiæ tuae, eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris. Qui vivis et regnas per omnia sæcula sæculorum. Amen.
2. Deus, qui errata corrigis, et dispersa congregas, et congregata conservas, quæsumus, super populum christianum tuæ unionis gratiam clementer infunde, ut, divisione reiecta, vero pastori Ecclesiæ tuæ se uniens, tibi digne valeat famulari. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Grego
α’. Ἵνα πάντες ἓν ὦσιν, καθὼς σύ, Πάτερ, ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν σοί, ἵνα καὶ αὐτοὶ ἐν ἡμῖν ὦσιν, ἵνα ὁ κόσμος πιστεύῃ ὅτι σύ με ἀπέστειλας.
℣. Κἀγὼ δέ σοι λέγω ὅτι σὺ εἶ Πέτρος.
℟. Καὶ ἐπὶ ταύτῃ τῇ πέτρᾳ οἰκοδομήσω μου τὴν Ἐκκλησίαν.
Εὐχώμεθα
Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ, ὃς εἶπας τοῖς Ἀποστόλοις σου: «Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν», μὴ ἐπιβλέψῃς τὰ ἀνομήματά μου, ἀλλὰ τὴν τῆς Ἐκκλησίας σου πίστιν, καὶ ἀξιοῖς κατὰ τὸ θέλημά σου ταύτην εἰρηνοποιεῖν καὶ συναθροίζεσθαι. Ὃς ζῇς καὶ βασιλεύεις εἰς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.
β’. Θεὸς, ὁ τὰ πταίσματα κατορθῶν, τὰ διασκορπιθέντα συνάγων καὶ τὰ συνηχθέντα διαφυλάττων, δεόμεθα, ἐπὶ τὸν λαόν σου χριστιανὸν τὴν ὁμονοίας χάριν πρᾴως ἔκχεον, ἵνα τὴν δυσμένειαν ἀποβαλὼν καὶ τῷ τῆς Ἐκκλεσίας σου ποιμένι ἀληθεῖ ἑνωθείς δουλεύειν σοι ἀξίως δυνηθῇ. ∆ιὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.