Deus eterno e todo-poderoso, que a todos salvais nem quereis que ninguém pereça, olhai para as almas enganadas por diabólica astúcia, a fim de que, deposta toda perversidade herética, os corações dos que erram tornem arrependidos à unidade da vossa verdade. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.
Pelos hereges e cismáticos
Português
Latim
Omnipotens sempiterne Deus, qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut, omni hæretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant et ad veritatis tuæ redeant unitatem. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Grego
Παντοκράτωρ ἀΐδιε Θεὸς, ὁ πάντας σώζων καὶ οὐδένα θέλων ἀπολέσθαι, ἐπίβλεψον πρὸς τὰς ψυχὰς διαβολικῇ πλάνῃ ἠπατημένας, ἵνα, πάσης μοχθηρίας αἱρετικῆς ἀποθεμένης, αὐτῶν πλανωμένων καρδίαι μεταμέλωνται καὶ πρὸς τὴν τῆς σῆς ἀληθείας ἕνωσιν ἀνέρχωνται. Διὰ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν. Ἀμήν.