Pelo sinal da santa cruz, livrai-nos, Deus nosso Senhor, dos nossos inimigos. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Sinal da cruz
Português
Latim
Per signum crucis de inimícis nostris líbera nos, Deus noster. In nómine Patris et Fílii et Spíritus sancti. Ámen.
Grego
∆ιὰ σημείου τοῦ σταυροῦ, ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ῥῦσαι ἡμᾶς, ὁ Θεὸς ἡμῶν. Ἐν ὀνόματι τοῦ Πατρὸς καὶ τοῦ Υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου Πνεύματος. Ἀμήν.
Comentário e notas
- Bento XVI, Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, q. 351.
- Beresford-Cooke, E., The Sign of the Cross in the Western Liturgies. Londres: Longmans, Green & Co., 1907, pp. 21–30.
- Bernardakis, P., “Le culte de la croix chez les Grecs”, Échos d’Orient, 5(4). Paris: Maison de la Bonne Presse, 1902, p. 194.