1. Jesus, Maria e José, socorrei-nos! — 2. Amado Jesus, José e Maria, dou-vos o coração e a alma minha; amado Jesus, José e Maria, assisti-me na última agonia; amado Jesus, José e Maria, expire em paz entre vós a alma minha.
À Sagrada Família
Português
Latim
1. Iesu, Maria, Ioseph, succurrite nobis! — 2. Iesu, Maria, Ioseph, vobis cor et animam meam dono; Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi in extremo agone; Iesu, Maria, Ioseph, vobiscum in pace dormiam et requiescam.
Grego
αʹ. Ἰησοῦ, Μαρία, Ἰωσὴφ, βοηθήσατε ἡμῖν! — βʹ. Ἰησοῦ, Μαρία, Ἰωσὴφ, δίδωμι ὑμῖν τὴν καρδὶαν καὶ τὴν ψυχὴν μου· Ἰησοῦ, Μαρία, Ἰωσὴφ, παρέστε μοι ἐν τῷ ἐσχάτῳ ἀγῶνι· Ἰησοῦ, Μαρία, Ἰωσὴφ, ἐν εἰρήνῃ μεθ’ ὑμῶν κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω.