Esta novena, a ser rezada do dia 24 de janeiro a 1º de fevereiro, foi extraída de um manual antigo de orações em latim e italiano [1], e foi traduzida para a língua portuguesa por nossa equipe.

Orações preparatórias

Vinde, Espírito Santo, enchei o coração dos vossos fiéis e acendei neles o fogo do vosso amor.

℣. Enviai o vosso Espírito, e tudo será criado.

℟. E renovareis a face da terra.

Oremos. Ó Deus, que instruístes os corações dos vossos fiéis com a luz do Espírito Santo, concedei-nos amar, no mesmo Espírito, o que é reto e gozar sempre a sua consolação. Por Cristo, Senhor nosso. ℟. Amém.

— Em seguida, reza-se a oração do dia:

Primeiro dia

Ó Espelho puríssimo de todas as virtudes, Maria Santíssima! Vós, passados quarenta dias após o parto, quisestes, sendo embora a mais pura das virgens, apresentar-vos no Templo segundo a Lei para serdes purificada. Fazei que, à vossa imitação, mantenhamos o nosso coração puro de toda culpa, para merecermos assim apresentar-nos no templo da glória. — Ave-Maria.

Segundo dia

Ó Virgem obedientíssima! Apresentando-vos no Templo, quisestes oferecer o sacrifício de costume, à semelhança de todos os outros dons. Fazei que também nós, seguindo o vosso exemplo, saibamos oferecer-nos em sacrifício a Deus pela prática das virtudes. — Ave-Maria.

Terceiro dia

Ó Virgem puríssima! Vós, observando as prescrições da Lei, não temestes ser considerada impura pelos homens. Alcançai-nos a graça de mantermos sempre puro o nosso coração, ainda que pareçamos culpados aos olhos do mundo— Ave-Maria.

Quarto dia

Ó Virgem Santíssima! Vós, oferecendo o vosso divino Filho ao Pai Eterno, fizestes o céu todo alegrar-se. Apresentai o nosso pobre coração a Deus, para que, com a sua graça, Ele o preserve sempre do pecado mortal. — Ave-Maria.

Quinto dia

Ó Virgem humílima! Vós, entregando Jesus nas mãos do justo Simeão, lhe enchestes a alma de celestes doçuras. Entregai o nosso coração a Deus, para que Ele o cumule de seu santo Espírito. — Ave-Maria.

Sexto dia

Ó Virgem diligentíssima! Vós, resgatando segundo a Lei o vosso Filho, cooperastes para a salvação do mundo. Resgatai o nosso pobre coração da escravidão do pecado, para que seja sempre puro diante de Deus. — Ave-Maria.

Sétimo dia

Ó Virgem clementíssima! Vós, ouvindo do profeta Simeão o anúncio de vossas dores, prontamente vos conformastes às disposições de Deus. Fazei que também nós, conformados sempre à vontade divina, suportemos com paciência todas as tribulações. — Ave-Maria.

Oitavo dia

Ó Virgem pientíssima! Vós, enchendo a profetisa Ana, por meio de vosso divino Filho, de luz soberana a fizestes louvar a misericórdia de Deus ao reconhecer Jesus como o Redentor do mundo. Enchei-nos a alma de graça celeste, para que possamos gozar abundantemente dos frutos da divina Redenção. — Ave-Maria.

Nono dia

Ó Virgem mansíssima! Vós, prevendo a dolorosa Paixão do vosso Filho, sentistes a vossa alma ser trespassada de dor e, conhecendo a aflição do vosso esposo José pelos vossos padecimentos, o consolates com santas palavras. Trespassai-nos a alma com dor verdadeira por nossos pecados, para termos a consolação de participar de vossa glória no Paraíso. — Ave-Maria.

— Reza-se a Ladainha de Nossa Senhora:

Ladainha de Nossa Senhora

Senhor, tende piedade de nós.
Jesus Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.

Jesus Cristo, ouvi-nos.
Jesus Cristo, atendei-nos.

Pai celeste que sois Deus, tende piedade de nós.
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus, tende piedade de nós.
Espírito Santo, que sois Deus, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.

Santa Maria, rogai por nós.
Santa Mãe de Deus, rogai por nós.
Santa Virgem das Virgens, rogai por nós.
Mãe de Jesus Cristo, rogai por nós.
Mãe da Divina graça, rogai por nós.
Mãe puríssima, rogai por nós.
Mãe castíssima, rogai por nós.
Mãe imaculada, rogai por nós.
Mãe intacta, rogai por nós.
Mãe amável, rogai por nós.
Mãe admirável, rogai por nós.
Mãe do bom conselho, rogai por nós.
Mãe do Criador, rogai por nós.
Mãe do Salvador, rogai por nós.
Mãe da Igreja, rogai por nós.

Virgem prudentíssima, rogai por nós.
Virgem venerável, rogai por nós.
Virgem louvável, rogai por nós.
Virgem poderosa, rogai por nós.
Virgem clemente, rogai por nós.
Virgem fiel, rogai por nós.

Espelho de justiça, rogai por nós.
Sede de sabedoria, rogai por nós.
Causa da nossa alegria, rogai por nós.
Vaso espiritual, rogai por nós.
Vaso honorífico, rogai por nós.
Vaso insigne de devoção, rogai por nós.
Rosa mística, rogai por nós.
Torre de Davi, rogai por nós.
Torre de marfim, rogai por nós.
Casa de ouro, rogai por nós.
Arca da aliança, rogai por nós.
Porta do céu, rogai por nós.
Estrela da manhã, rogai por nós.
Saúde dos enfermos, rogai por nós.
Refúgio dos pecadores, rogai por nós.
Consoladora dos aflitos, rogai por nós.
Auxílio dos cristãos, rogai por nós.

Rainha dos anjos, rogai por nós.
Rainha dos patriarcas, rogai por nós.
Rainha dos profetas, rogai por nós.
Rainha dos apóstolos, rogai por nós.
Rainha dos mártires, rogai por nós.
Rainha dos confessores, rogai por nós.
Rainha das virgens, rogai por nós.
Rainha de todos os santos, rogai por nós.
Rainha concebida sem pecado original, rogai por nós.
Rainha elevada ao céu em corpo e alma, rogai por nós.
Rainha do sacratíssimo Rosário, rogai por nós.
Rainha da paz, rogai por nós.

Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.

℣. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus,
℟. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.

Oremos.
Senhor Deus, nós Vos suplicamos que concedais aos vossos servos perpétua saúde de alma e de corpo; e que, pela gloriosa intercessão da bem-aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor.
Amém.

— Por fim, reza-se:

℣. Tinha o Espírito Santo revelado a Simeão.
℟. Que não veria a morte sem ver primeiro o Cristo do Senhor.

Oremos. Ó Deus eterno e todo-poderoso, suplicamos à vossa divina majestade que, assim como o vosso Filho Unigênito foi apresentado no Templo com a substância de nossa carne, nos façais comparecer purificados à vossa presença.