Nesta aula, vamos finalizar essa exposição de caráter mais histórico sobre a formação da Bíblia Sagrada. 

Vale dizer que nosso objetivo aqui não é simplesmente apresentar um curso de História da Sagrada Escritura. Fizemos essa longa narrativa a fim de gravar em nossos corações que a Bíblia não é um livro comum, cujo manuscrito original podemos consultar em um arquivo. Dom Aquino Corrêa, por exemplo, escreveu um livro intitulado “Florilegium Asceticum pro episcopis”, que pode ser consultado nos arquivos da Cúria Metropolitana de Cuiabá. Ali, podemos ver a caligrafia do autor, os erros que ele cometeu, as correções que fez etc. Mas, como vimos, o mesmo não ocorre com a Bíblia.

Nós acreditamos firmemente que ela é inspirada por Deus. No entanto, isso não significa que o hagiógrafo (São Mateus, por exemplo) foi tomado por um transe, ou que o Espírito Santo ditou, palavra por palavra, o texto do seu Evangelho. Mateus escreveu possivelmente em hebraico ou aramaico, e seu texto foi posteriormente traduzido para o grego. A inspiração divina, porém, não se limita à redação do texto, mas abrange todo o processo posterior — incluindo as traduções e a recepção desse...