Qual é a importância de São Jerônimo para a organização da Bíblia? 

Vejamos: a contribuição de São Jerônimo é imensa. Com efeito, ele é um dos quatro primeiros santos a receber o título de Doutor da Igreja. Sem dúvida, ele foi um grande sábio e profundo conhecedor das Sagradas Escrituras. Entretanto, seu temperamento era extremamente difícil — São Jerônimo era um colérico de primeira linha. Ele chegou, inclusive, a chamar Santo Agostinho de “cão africano”. Ou seja, Jerônimo não fugia de confrontos e, além disso, tinha algumas opiniões bastante peculiares. É preciso entender que os Doutores da Igreja são doutores enquanto expõem a realidade daquilo que é a fé comum da Igreja — isso não significa que eles não possam ter suas opiniões singulares. 

Para responder à pergunta, primeiro, vamos apresentar um panorama biográfico desse grande santo. São Jerônimo, natural da Dalmácia — atual Croácia —, era falante nativo do latim e tornou-se um grande estudioso dessa língua em Roma. No entanto, ao aprofundar sua fé cristã, teve um sonho em que Cristo o repreendia, dizendo que ele não era realmente cristão, mas “ciceroniano”, uma referência ao grande orador Cícero...