São José, pai e protetor das virgens, guarda fiel a quem Deus confiou Jesus, a própria inocência, e Maria, Virgem das virgens: em nome de Jesus e de Maria, este duplo tesouro que vos foi tão caro, vos suplico que me conserveis livre de toda impureza, para que com alma pura e corpo casto eu sirva sempre fielmente a Jesus e a Maria. Amém.
São José, pai e protetor das virgens
Português
Latim
Virginum custos et pater, sancte Ioseph, cuius fideli custodiæ ipsa innocentia Christus Iesus et Virgo virginum Maria commissa fuit, te, per hoc utrumque carissimum pignus, Iesum et Mariam, obsecro et obtestor, ut me, ab omni immunditia præservatum, puro corde et casto corpore Iesu et Mariæ semper facias castissime famulari. Amen.
Grego
Ὦ παρθένων φύλαξ καὶ πάτερ, ἅγιε Ἰωσὴφ, οὗ πιστῇ φυλακῇ αὐτὴ ἡ ἀκακία ὁ Χριστὸς Ἰησοῦς καὶ ἡ παρθένος τῶν παρθένων Μαρία ἐπετρέφθησαν, παρακαλῶ σε καὶ ἱκετεύω, διὰ τούτο τοῦ ἀμφοτέρου δώρου τοῦ προσφιλέστατου, Ἰησοῦ καὶ Μαρίας: ποίησόν με, ἀπὸ πᾶσης τῆς ἀκαθαρασίας φυλαττομένον, ἐν καθαρᾷ καρδίᾳ τε καὶ ἁγνῷ σώματι τῷ Ἰησοῦ καὶ τῇ Μαρίᾳ πάντοτε ἁγνότατα διακονεῖν. Ἀμήν.