Eu, pecador, confesso a Deus todo-poderoso, à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado São Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado São João Batista, aos santos apóstolos Pedro e Paulo e a todos os santos que pequei muitas vezes por pensamentos, palavras e ações, por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa. Por isso, peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado São Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado São João Batista, aos santos apóstolos Pedro e Paulo, a todos os santos, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna. Amém.
Indulgência, absolvição e remissão de todos os nossos pecados, conceda-nos o Senhor onipotente e misericordioso. Amém.
Eu, pecador
Português
Latim
Confíteor Deo omnipoténti, beátae Maríae semper Vírgini, beato Michaëli archángelo, beato Ioánni Baptístae, sanctis apóstolis Petro et Paulo et ómnibus sanctis, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere, mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, beatum Michaëlem archángelum, beatum Ioánnem Baptístam, sanctos apóstolos Petrum et Paulum, omnes sanctos, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.
Misereátur nostri omnípotens Deus et, dimíssis peccátis nostris, perdúcat nos ad vitam aetérnam. Ámen.
Indulgéntiam, absolutiónem et remissiónem peccatórum nostrórum tríbuat nobis omnípotens et miséricors Dóminus. Ámen.
Grego
Ἐξομολογοῦμαι Θεῷ παντοκράτορι, τῇ ἁγίᾳ Μαρίᾳ ἀειπαρθένῳ, τῷ ἁγίῳ Μιχαήλῳ ἀρχαγ γέλῳ, τῷ ἁγίῳ Ἰωάννῃ τῷ Βαπτιστῇ, τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις Πέτρῳ καὶ Παύλῳ, καὶ πᾶσι τοῖς ἁγίοις, ὅτι ἡμάρτηκα λίαν καὶ διανοίᾳ, καὶ λόγῳ, καὶ ἔργῳ, ἐμὸν τὸ ἔγκλημα, ἐμὸν τὸ ἔγκλημα, ἐμὸν τὸ ἔγκλημα καὶ μέγιστον. Διὸ δέομαι τῆς ἁγίας Μαρίας ἀειπαρθένου, τοῦ ἁγίου Μιχαήλου ἀρχαγγέλου, τοῦ ἁγίου Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ, τῶν ἁγίων ἀποστόλων Πέτρου καὶ Παύλου, πάντων τῶν ἁγίων, πρεσβεύειν ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς Κύριον Θεὸν ἡμῶν.
Ἐλεησάτω ἡμᾶς παντοκράτωρ Θεὸς καὶ, ἀφεθέντων τῶν παραπτωμάτων ἡμῶν, προσἀγῃ ἡμᾶς πρὸς ζωὴν αἰώνιον. Ἀμήν.
Συγγνώμην, ἀπόλυσιν καὶ ἄφεσιν πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν συγχωρησάτω ἡμῖν ὁ παντοδύναμος καὶ ἐλεήμων Κύριος. Ἀμήν.