Eu, pecador, confesso a Deus todo-poderoso, à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado São Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado São João Batista, aos santos apóstolos Pedro e Paulo e a todos os santos que pequei muitas vezes por pensamentos, palavras e ações, por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa. Por isso, peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao bem-aventurado São Miguel Arcanjo, ao bem-aventurado São João Batista, aos santos apóstolos Pedro e Paulo, a todos os santos, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
Eu, pecador
Português
Latim
Confiteor Deo omnipotenti, beatæ Mariæ semper Virgini, beato Michaëli archangelo, beato Ioanni Baptistæ, sanctis apostolis Petro et Paulo et omnibus sanctis, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaëlem archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos apostolos Petrum et Paulum, omnes sanctos, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.
Addi possunt et sequentes preces:
Grego
Ἐξομολογοῦμαι Θεῷ παντοκράτορι, τῇ ἁγίᾳ Μαρίᾳ ἀειπαρθένῳ, τῷ ἁγίῳ Μιχαήλῳ ἀρχαγγέλῳ, τῷ ἁγίῳ Ἰωάννῃ τῷ Βαπτιστῇ, τοῖς ἁγίοις ἀποστόλοις Πέτρῳ καὶ Παύλῳ, καὶ πᾶσι τοῖς ἁγίοις, ὅτι ἡμάρτηκα λίαν καὶ διανοίᾳ, λόγῳ καὶ ἔργῳ, ἐμὸν τὸ ἔγκλημα, ἐμὸν τὸ ἔγκλημα, ἐμὸν τὸ ἔγκλημα καὶ μέγιστον. διὸ δέομαι τῆς ἁγίας Μαρίας ἀειπαρθένου, τοῦ ἁγίου Μιχαήλου ἀρχαγγέλου, τοῦ ἁγίου Ιωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ, τῶν ἁγίων ἀποστόλων Πέτρου καὶ Παύλου, πάντων τῶν ἁγίων, πρεσβεύειν ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς Κύριον Θεὸν ἡμῶν.