Dignai-vos, Senhor, retribuir com a vida eterna todos aqueles que nos fazem bem por amor ao vosso santo nome. Amém.
Pelos benfeitores
Português
Latim
Retribúere dignáre, Dómine, ómnibus nobis bona faciéntibus própter sanctum nómen tuum vitam aetérnam. Ámen.
Grego
Ἀνταποδοῦναι ἀξίωσον, Κύριε, πᾶσι τοῖς εὖ ἡμᾶς πεποιηκόσι διὰ τὸ ὄνομά σου τὸ ἅγιον, ζωὴν αἰώνιον. Ἀμήν.