CNP
Christo Nihil Præponere"A nada dar mais valor do que a Cristo"
Todos os direitos reservados a padrepauloricardo.org®

Vinde, Espírito criador

Português

Vinde, Espírito criador,
as almas dos vossos visitai;
enchei de graça celestial
os corações que vós criastes.

Vós, chamado Consolador,
dom do Deus altíssimo,
fonte viva, fogo, caridade
e unção espiritual.

Vós, com vossos sete dons,
sois força de destra de Deus,
vós, solene prometido do Pai,
que as bocas de palavra ditais.

Acendei luz aos sentidos,
infundi amor nos corações,
à fraqueza do nosso corpo
de virtude perpétua firmai.

Ao inimigo afugentai para longe,
e a paz dai-nos sem demora;
tendo-vos assim por guia,
que evitemos todo o mal.

Por vós conheçamos o Pai,
conheçamos também o Filho;
e em vós, de ambos Espírito,
creiamos todo o tempo.

A Deus Pai seja a glória,
e ao Filho, que dos mortos
ressuscitou, e ao Paráclito,
pelos séculos dos séculos.

Amén.

Latim

Véni, Creátor Spíritus,
mentes tuórum vísita;
ímple supérna gratia
quae tu creásti péctora.

Qui díceris Paráclitus,
altíssimi donum Dei,
fons vivus, ignis, cáritas
et spiritális únctio.

Tu septifórmis múnere,
dígitus patérnae déxterae;
tu rite promíssum Patris,
sermóne dítans gúttura.

Accénde lumen sénsibus,
infúnde amórem cordibus,
infírma nostri córporis
virtúte fírmans pérpeti.

Hóstem repéllas lóngius
pacémque dones prótinus;
ductóre sic te práevio,
vitémus omne nóxium.

Per te sciámus da Patrem
noscámus atque Filium,
teque utriúsque Spíritum
credámus omni témpore.

Deo Patri sit glória
et Fílio, qui a mórtuis
surréxit, ac Paráclito,
in saeculórum sáecula.

Ámen.

Grego

Ὦ δημιουργὲ Πνεῦμ’ ἴθι,
θάλψον φρένας σῶν πλασμάτων,
πληροῦ χάριτι θεουργικῇ,
ἅ γ’ ἔκτισαι σὺ στήθεα. 

Θεὸς Παράκλητος καλῇ,
ὑψιθρόνου δῶρον Θεοῦ,
πηγὴ ζωῆς, πῦρ καὶ ἔρως, 
καὶ χρίσμα πνευματικοῦ τέλους. 

Σὺ ἑπτάμορφος δόματι,
σὺ δάκτυλος χειρὸς Θεοῦ,
ὑπόσχεσις θεία Πατρὸς,
λάρυγγα πλουτίζουσ’ ἔπει.

Ἄναπτε φῶς αἰσθήσεσιν,
ἔρωτα χεῦσον καρδίαις·
τά γ’ ἀσθενῆ τοῦ σώματος
ῥῶσον ἀρετῇ διηνεκῇ.

Ἔχθροὺς ἀπώσῃς τηλόθι,
καὶ εὐθὺς εἰρήνην διδοῦ·
σοῦ προδρόμου δ’ ἡγουμένου
πᾶν φευξόμεσθ’ ὀλέθριον.

Σὺ δὺς Γονῆα εἰδέναι,
καὶ τὸν Γόνον γινώσκεμεν,
Πατρὸς καὶ Ὑιοῦ Πνεῦμά σε
κατὰ πάντα πιστεῦσαι χρόνον.

Τῷ κυρίῳ Πατρὶ κλέος,
Υἱῷ ἀναστάντ’ ἐκ νεκρῶν,
καί σοι Παρακλήτῳ Θεῷ
αἰῶνας εἰς ἀτέρμονας.

Ἀμήν. 

Comentário e notas

Informações exclusiva para alunosTorne-se aluno