Senhor Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, que, obediente à vontade do Pai, com a cooperação do Espírito Santo, por vossa morte vivificastes o mundo, livrai-me de todas as minhas iniquidades de todos os males; fazei-me observar sempre os vossos mandamentos, e nunca permitais que me separe de vós. Vós, que sois Deus e com o Pai e Espírito Santo viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.
Livrai-me, Senhor Jesus
Português
Latim
Domine Iesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti, libera me ab omnibus iniquitatibus meis et universis malis; fac me tuis semper inhærere mandatis, et a te nunquam separari permittas. Qui cum eodem Deo Patre et Spiritu sancto vivis et regnas Deus in sæcula sæculorum. Amen.
Grego
Κύριε Ἰησοῦ Χριστὲ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ ζῶντος, ὃς κατὰ τὴν γνώμην τοῦ Πατρὸς, συνεργοῦντος τοῦ ἁγίου Πνεύματος, διὰ τοῦ θανάτου σου τὸν κόσμον ἐζωοποίησας, ῥῦσαί με ἐκ πασῶν ἀνομιῶν μου, πάντων τε κακῶν· ποίησόν με ἀεὶ προσέχεσθαι ταῖς ἐντολαῖς σου, καὶ μηδέποτε ἔασόν με ἀποχωρίζεσθαι ἀπὸ σοῦ. Ὃς σὺν τῷ αὐτῷ Θεῷ Πατρὶ καὶ τῷ ἁγίῳ Πνεύματι ζῇς καὶ βασιλεύεις Θεὸς εἰς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.